=Jealousy Incarnate= =Brought to you by GoldenEto=
Bagaimana kalau kita bertiga ... hidup bersama saja ?
Kalau tidak mau ya sudah.
Aku hanya berpikir lebih baik jika kita bersama.
Tidak, tidak. Lupakan saja. Lupakan.
Sentuhan, hanya boleh aku yang mulai. Oke ?
Yaa !
Sampai disini saja. Hanya boleh aku yang mulai.
Itu adalah aturan kita untuk tinggal bersama.
Yaa ... kau kira kami kayu ?
Hanya kau yang boleh melakukannya ?
Kalau melanggar aturan, kau harus pergi.
Orang itu harus pergi dari rumah.
Kita bisa tinggal dirumahku.
- Kau percaya diri ? - Harus bisa.
Reporter bagaimana ?
Kalau aku bilang tidak ...
kalian berdua ... akan hidup bersama ?
Terjadi badai hujan dan petir di sebagian area Seoul.
Suster Oh, kau punya obat pereda sakit ?
Untuk sakit apa ?
Jika kita tinggal bersama, mungkin saja kalian tidak suka lagi padaku.
Dalam sebulan bisa saja perasaan kalian luntur.
Dia begini agar bisa putus hubungan ?
Bisa saja seseorang akhirnya tidak suka padaku dan memutuskan pergi.
Atau bisa saja aku yang pergi.
Sepertinya agar dia bisa putus.
Bagaimana Pyo Nari bisa begini ? Dia gila ?
Agar putus tanpa penyesalan.
Ia ingin selesai dengan kita dan putus ?
Karena kita teman hal itu terus mengusiknya.
Siapapun yang dia pilih, persahabatan kita pasti berantakan.
Siapa yang minta hidup bersama demi bisa putus ? Omong kosong.
Lebih tidak masuk akal meminta kita bertiga tinggal serumah. Seluruh situasi ini terasa aneh.
- Ayo lakukan. - Ayo lakukan.
Aku tidak bisa mengikuti kemauan seseorang untuk putus. Tidak akan.
Dia tidak akan memilih kita berdua.
Dia mau hidup dengan kita dan bilang tidak suka pada kita.
Keputusan sudah dibuat.
Tetap saja, ayo lakukan. Lakukan yang diinginkan Pyo Nari.
Lakukan semuanya.
Yang memulai Pyo Nari, tapi kita yang tentukan akhirnya.
Terima kasih.
Sedang gangguan pencernaan ?
Ya, sepertinya.
Sepertinya aku salah makan.
Apakah enak ?
Dengan begini semuanya akan selesai.
Dengan begini keputusan bisa segera dibuat.
Aku harus pastikan ini sukses.
Berhenti.
Sentuhan hanya boleh dimulai darinya.
Dalam sebulan aku akan menikahinya.
Dalam 10 hari ini akan selesai.
Nenek, aku akan masuk.
Nenek, bagaimana kondisimu ?
Anu, bagaimana dengan tanganku ?
Berapa lama tanganku harus diam dan tetap di sisi tubuhku ?
Nenek, sekarang kau sudah bisa keluar.
Tapi tangan itu ... belum boleh bergerak selama sehari.
Besok, kau bisa perlahan gerakan ke kiri dan kekanan.
Hari ini ...
Hari ini juga ?
Hari ini, minta saja bantuan Pyo Nari. Begitu ...
Kalian mau nonton denganku ?
Aku ?
Untuk apa kami nonton dengan Kepala ?
Karcisnya cuma 2.
Salah satu dari kalian tidak masalah.
Salah satu dari kami ?
Itu perkataan paling tidak enak di dengar.
Kalau tidak mau ya sudah.
- Kau kesepian ? - Ah sudahlah. Berisik.
Kau kesepian ?
Karena istri dan anaknya di negara lain, pasti dia kesepian.
Yaa cepat keluar.
Aaah bikin kaget.
Yaa, kau mau nonton denganku ?
- Apa ? - Itu ...
Aku punya karcis.
"Sayang, tetaplah di sisiku ?"
Judulnya agak berlebihan.
Kenapa mau nonton film romantis denganku ?
Reporter... maaf.
Aku menjemputmu untuk keluar. Kita sudah bisa pergi.
Sudah selesai ganti baju ?
Sulit pakai satu tangan ?
Tidak tahu. Jangan ajak aku bicara.
Mau aku bantu berpakaian ?
Aku sedang pakai celana dalam.
Reporter, tanganmu tidak boleh sering digunakan.
Nanti bisa dirawat lagi.
Pelan-pelan saja. Pelan-pelan.
- Jung Won sudah pergi ? - Ya
Aku sungguh tidak ingin tinggal bersama.
Satu bulan sudah cukup ?
Ya.
Akan kuselesaikan dalam 10 hari.
Nah ... ini.
Satu buatku, 2 buat laki-laki.
Ah 30 rol cukup buat sebulan, kan ?
Beli satu lagi.
Satu sudah cukup.
Jangan hanya beli buat keperluan satu bulan.
Bisa saja nantinya lebih dari sebulan.
Masuklah untuk minum kopi.
Duduk.
Duduklah. Aku datang karena tahu ibu disini.
Halo.
Aku akan menikahi Pyo Nari.
Kalau soal pernikahan aku tidak mau berkorban demi siapapun.
Tidak buat ibu, buat temanku atau siapapun.
Mau menikah denganku ?
Sudah kubilang putuskan setelah tinggal sebulan denganku.
Jika dipaksakan begini apa tidak salah ?
Karena banyak uang kau jadi terlalu percaya diri.
Makanya aku tanya itu, maukah menikah denganku ?
Kalau aku ibumu, kalau anaknya begitu pasti marah juga.
Kau anggap aku apa ?
Apa sikapmu dari awal seperti ini ?
Tidak memikirkan orang lain ?
Kalau marah kau seram.
Minggir.
Awan membangkitkan sifat kompetitifku yang sudah lama hilang.
Makanya aku suka pada Awan.
Kau bisa teriak, memaki dan perlakukan aku semaumu.
Santai saja denganku.
Yaa, minggir ! Nanti jatuh.
Lihat. Bagus sekali.
Nih, ini kartuku. Limitnya tidak terbatas.
Aku ingin wanita yang kucintai membelanjakan uang yang kuhasilkan.
Aku ingin berikan dari awal tapi tidak bisa.
Aku ingin pamer dan menunjukan uangku.
Aku ingin tanya kenapa beli tas dari toko lain bukan dari tokoku.
Aku ingin kita bertengkar dan memintamu berhenti belanja sepatu baru.
Ada banyak makanan enak selain Jjajangmyeon yang ingin kumakan.
Tidak ada makanan yang lebih enak dibanding Jjajangmyeon.
Aku punya hak tahu bagaimana wanita yang akan kunikahi menghabiskan uang. Terima kartu ini.
Aku tidak mengerti kenapa kau tidak mengijinkan aku membuang uangku sendiri. Tapi kau tetap suka aku.
Ini.
Halo.
Sook.
Ayo nonton film denganku.
Kenapa semua orang ingin nonton film hari ini ? Hmm ?
"Sayang, tinggalah di sisiku?"
Maaf Chi Yeol. Aku akan tinggal di stasiun tv sementara ini.
Tidak usah mencuci bajumu. Tinggalkan saja di keranjang cucian.
Kalau akhir pekan nuna akan pulang dan membuatkanmu makanan.
Jangan sampai lupa makan, mengerti ? Nuna.
Sudah makan ?
Halo.
Dimana dia ?
Yaa, rasanya mau mati harus siaran tiap pagi.
Kepala, Sunbaenim, apa kabar ?!
- Selamat pagi. - Ya, bersiaplah.
Ya !
- Halo. - Lihat bajunya.
Aku pernah lihat itu disuatu tempat.
Augh, anak jaman sekarang.
Bajunya sesuatu ya ?
Sunbaenim, meskipun tidak masuk kamera, memakai celana trening agak ...
Kau siapa ?
Ya ?
Kau siapa ? Cuma pegawai kontrakan.
Beraninya menyuruhku pakai baju ini dan itu?
Maaf.
Kenapa aku harus berpasangan denganmu ?
Aah, aku sial sekali.
Maaf.
[AKU AKAN MENIKAH]
[HONG SOO YOUNG]
Soo Young? Hong Soo Young?
Kenapa perempuan mengirim undangan ke mantan pacarnya ?
"Aku akan menikah, kau kesal, kan ?"
Aku harus kesal ?
Soo Young itu siapa ?
Kenapa mantan pacar 15 tahun lalu mengirim undangan pernikahan ke mantan pacarnya, Sekretaris Cha ?
"Aku akan menikah, brengsek."
"Kau kesal, kan ?"
"Brengsek?"
Masuk.
Reporter Park menindasmu ?
Hmm tidak.
Sungguh ?
Dia baik padaku.
Katakan, kalau dia merendahkanmu.
Mau pergi ?
Reporter.
Ayo berangkat ... ke neraka.
Bagaimana kalau ada rumor ?
Rumor apa ?
Satu perempuan tinggal dengan 2 lelaki.
Tidak lebih buruk dibanding lelaki kena kanker payudara.
Kita bertiga dalam sebulan.
Pasti seperti di neraka.
Aku tidak bisa, tidak mungkin. Harus segera selesai.
Baiklah.
Oke.
Selamat datang.
Ini uang sewaku.
Buat 1 bulan.
Ada 3 ruangan, kan ?
Karena kau mendesak terus oke, aku terima uang sewamu.
- Kau bagaimana ? - Nanti kukirim ke rekeningmu.
Oke.
Ada 2 ruangan di lantai 2, dan satu kamar di lantai 1, tapi ruang terbuka.
Awan pakai 1 kamar di lantai 2 dan aku pakai satunya lagi. Kau pakai yang di lantai 1.
Kalian mau bersama di lantai 2 ?
Sementara aku di lantai 1 ruang terbuka ?
Aku tidak akan punya privasi dan harus makan dan tidur di ruang terbuka ?
Tidak bisa.
Kau paling suka tempat tidur di lantai 1 kalau menginap. Aku selalu di lantai 2.
- Begitu saja. - Tidak bisa
- Ini rumahku, bocah. - Jung Won
Ini bukan rumahku, bukan juga rumah temanku. Ini medan perang.
Orang yang memutuskan tidur di lantai 2 ...
harusnya perempuan ...
Kalian sudah bertengkar sebelum masuk ? Kalau sudah masuk mau bertengkar seperti apa ?
Jadi apa mau kalian ?!
Kau yang putuskan.
Kau percaya diri ?
Tentu saja.
Namaku Soo Young.
Soo Young?
Aku Hye Kyo.
Soo Young.
Nama belakangmu Song ?
Song Hye Kyo ?
Ayo jalan keluar denganku.
Ah, baiklah.
- Aku pergi . - Ayo jalan bersama.
Kau makan ini.
Ya, aku tidak suka makanan manis.
Terima kasih sudah datang kesini hari ini.
Namaku DJ Biskuit.
- Jangan lepaskan aku. - Percayalah padaku.
Semua pasangan harus berhati-hati
Ayo mulai !
Kau yang berkacamata, pegang pacarmu baik-baik.
Apa yang kau lakukan ?
Yang pakai topi, kau sudah jatuh ?
Mumpung sudah disitu lap saja lantainya.
2 anak SMA disana. Yang pakai kacamata.
Kalian berdua punya hubungan apa ?
Ini hanyalah permainan yang menggunakan gerakan sentrifugal dan gravitasi.
kau tidak akan jatuh, jangan khawatir.
Hmm.
Kau senyum ? Pasti kau senyum, masih bisa senyum ya ?
Jadi aku akan hapus senyumanmu. Kalian berdua akan kena hari ini.
Ini akan semakin serius.
Gunakan berat bagian belakangmu dan pegangan.
Baiklah.
Posisi macam apa ini ? Kalian masih dibawah umur.
Aigoo anak SMA jaman sekarang. Mau diapakan mereka ini ?! Hah ?
Nah, sudah ...
Dalam gerakan memutar harus menggunakan gerakan sentripetal.
Anggap saja aku porosmu.
Terima kasih.
Bukan apa-apa.
Omo ! Nyaris saja bahaya.
"Tolong jangan lepaskan aku !
Dia masih pegangan. Bagus sekali.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Wah, tidak perlu begitu disini. Aku jadi makin susah melihat semua ini.
Jung Won tidak tinggal disini.
Tesmu berjalan lancar ?
Ujian kali ini aku hanya salah 3.
Aku dapat 393.
- Dapat 393 ? - Iya.
Hebat sekali.
Aku akan kuliah di Universitas Seoul.
Impianku bisa mencium anak yang kuliah di Universitas Seoul.
Aku pikir, yang pakai topi hari itu kau.
Makanya aku memilihnya.
Tapi ternyata bukan.
Aku lebih suka padamu.
Katanya cinta pertama tidak akan berhasil kalau ciuman di salju pertama.
Makanya aku kemari.
Kemarin juga bersalju.
Aku pergi saja ?
Jangan.
Pilih satu.
Dari awal sudah kubilang aku di lantai 2.
Reporter kau pakai kacamata ?
Coba pakai. Ayo.
Kau bilang aku cinta sepihakmu.
Kau bilang aku cinta sepihakmu tapi tidak pernah lihat aku pakai kacamata ?
Saat aku semalaman di ruang sunting, aku pakai kacamata.
Aku sering sekali memakainya. Cinta sepihak macam apa ini ?
Aku sungguh tidak tahu ...
Ayo ke lantai 2.
Apa ini ?
Disini tidak ada pintu, tidak ada privasi sama sekali.
Aku mirip ikan di pasar. Apa ini ?!
Berat.
Augh !
Ya ?
- Boleh aku masuk ? - Ya.
Karena malam pertama, belum terbiasa ?
Tapi, kenapa kau ingin menikah denganku ?
Kau pikir aku tidak akan ?
Ibumu menyeramkan.
Kau menggodaku ?
Kau anak yang patuh pada ibu.
Yaa.
Kalau kita akan menikah, aku hanya ingin Jung Won saja.
Bukan keluarga, uang atau apapun.
Hanya ... kau saja.
Kalau begitu, dibanding Hwa Shin aku lebih baik ?
Undangan pernikahan, kau dapat juga ?
- Kau pergi ? - Buat apa?
Kau sungguh pacaran dengan Soo Young ?
Kubilang iya.
Jadi, dia sungguh menduakan kita.
Kira-kira siapa yang akan dia nikahi.
Aku akan pergi.
Kau masih suka padanya ?
Aku akan bawa Pyo Nari.
Dia diam-diam menduakan kita selama lebih dari setahun.
Aku akan tanya padanya, siapa yang lebih dia suka. Supaya Pyo Nari ikut dengar juga.
Apa itu ?
Aku percaya diri. Soo Young akan pilih aku.
Dia ahli menduakan orang, dan jika dia memilihku setelah 20 tahun ...
... bukankah itu akan berarti buat Pyo Nari ?
Kita harus bantu Pyo Nari untuk tidak membuang waktu.
Tapi kalau dia pilih aku, bagaimana ?
Aku percaya diri.
Jangan aneh-aneh, lekas tidur
Kita berdua sudah aneh melakukan hal ini.
Apa yang akan dikatakan Soo Young dan apa yang akan dikatakan Pyo Nari ...
Aku akan beritahukan setelah kembali.
Oh, Ppalgan.
Kenapa memanggilku, paman ?
Aku pikir ini harus kuberikan padamu.
Ini.
Ayahmu kasih ini ke paman sebelum Ia meninggal.
Awalnya, paman menyimpannya karena khawatir.
Sebaiknya ini kuberikan padamu.
Kedua ibumu belum tahu soal ini.
Aku ingin kau membacanya dan putuskan.
Dari yang paman lihat, keduanya ibu yang baik.
Ppalgan, harus dibesarkan oleh Bang Ja Young.
Kenapa ?
Tidak ...
Kenapa ?
Aku punya karcis nonton. Mau pergi dengan ibu ?
SEBELUM BERTEMU DENGANMU
Hmm, baiklah.
Kita ketemu di bioskop.
Sungguh ?
Aduh kaget
Yaa ... ambilkan aku kopi.
- Sunbaenim sebentar lagi kita akan mulai. - Makanya, cepat ambilkan.
Ya.
Oh, sebentar lagi mulai.
Yaa, anak-anak jaman sekarang kenapa sih ?
Kau mau kemana jam begini ?
Bukannya sebentar lagi siaran ?
Sunbaenim.
Kopi membuat mulutmu kering dan sulit melakukan pengucapan.
Aku campur air dingin dengan air panas jadi ini hangat. Minum ini saja.
Lidahmu akan lebih baik.
Kalau aku suruh ambil kopi, harusnya kau ambil kopi.
Siapa yang suruh kau ambil air hangat.
lalu memberiku nasihat soal pengucapan baik dan buruk ?!
Yaa, Reporter Park mulai lagi memarahi rekannya.
- Yaa Hwa Shin, Hwa Shin ... - Ambil yang aku suruh !
Kenapa dia naik kesana ?
Maaf.
Reporter Park.
Oh, Reporter Lee.
- Minum ini. - Hah ?
Oh, makasih.
Ooh, enak. Hmm.
Sunbaenim, perlukah kita latihan kata pembuka kita ?
Terdapat banyak berita yang terkumpul dalam semalam.
Berita pagi akan dimulai.
Aku harus melakukan ini denganmu ?
Kau saja yang berusaha, kau !
Aigoo, kenapa gadis ini terus-terusan melenceng.
Maafkan aku.
Lalu, berita nomor 3 dan 4 aku yang lakukan.
Kau tidak akan bisa.
Kalau begitu berita pertama dan kedua, aku ?
Tidak, itu juga aku.
Ya, aku mengerti.
Wah, orang itu masih juga belum berubah.
Dia perlakukan rekannya sesuka hati, bahkan saat sedang keluar minum.
Ah baiklah aku mengerti. Kalau selesai kita bicarakan.
Yaa, yaa ... berapa menit lagi ? Ayo siap-siap.
Demikian SBC News Prime.
Pemirsa sekalian, terima kasih.
Bagaimana apartemen atapmu ?
Baik.
Tidak nyaman ?
Tempatnya bagus.
Apa Reporter Park bersikap kurang ajar saat kerja denganmu ?
Lupakan.
Kau tahu gadis yang jadi rekanmu di berita ? Dia semakin hari semakin cantik.
Wanita itu ... punya pacar ?
Dia suka aku.
Jangan bercanda. Ibu serius.
Berusahalah dengannya.
Ibu, tunggu saja 10 hari. Aku akan bawakan wanitaku.
Ada apa dengan wajahmu ?
Aku masih belum menyerah soal sunbae.
Sampai besok.
Dia sungguh luar biasa.
Ppalgan sudah datang ?
Reporter Kye ?
Kau bisa memeluk orang ?
Kenapa disini bukannya tidur ?
Belum ganti baju juga.
Mau bicara ?
Ya.
- Aku akan keluar. Jangan disini. - Tidak
Kenapa, kenapa ? Ada apa ?
Reporter Park menindasmu ?
- Tidak. - Dia melakukannya.
- Tidak kok. - Reporter Park meremehkanmu ?
Dia baik.
Apa ini ? Kenapa malah duduk bukannya tidur ??
Aku tidak tenang. Kenapa ? Aku tidak tenang.
- Apa ini ? Kau gila ? - Bajingan itu .
Kalau Reporter Park ingin minum denganmu jangan pernah mau.
Kalau diajak makan jangan mau juga.
Jangan pernah lihat matanya saat siaran.
Hmm jangan khawatir. Nanti kuatasi.
Aku ingin denganmu.
Lalu ?
Malam ini tidur denganku.
Aku kita beres-beres dan tinggalkan neraka ini.
Iya ...
- Reporter ... - Ya ?
Berhenti menggangguku, keluar.
Yang menggangguku bukan reporter Park, tapi kau.
- Hmm makanya. - Sungguh.
Nah ...
Aku cuma tidur. Tidur.
Lantai 1 terlalu terbuka. Aku tidak bisa tidur
Perasaanku tidak enak.
- Hati-hati. - Aku tidak tenang.
Ijinkan aku ...
Kau keterlaluan.
Jangan melanggar aturan.
Kita pulang saja kerumah.
Sekali ini. Hmm ?
Kau ... tidak penasaran ?
Tidak, tidak penasaran.
Kalau kau merasa aneh disini ...
kita bisa ke lantai satu.
Iya, begitu saja. Itu lebih baik.
Baiklah.
Yaa !
- Terima kasih. - Selamat makan.
Kenapa Ppalgan ingin menjodohkan kita dengan mengatur kita nonton bersama ?
Itu film romantis, jadi dia ingin aku menontonnya dengan chef.
Bukan dengan kepala Bang, dia ingin aku nonton dengan chef.
Sepertinya Ppalgan, menganggapku sebagai ibunya.
Ia akan memintaku tinggal dengannya. Ppalgan-ku.
Yaa.
Jadi, aku ingin cerita kalau Pyo Nari sangat suka pada Reporter Lee Hwa Shin.
Sekarang jam berapa ? Tutup mulutmu.
Jangan cerita soal seberapa besar Pyo Nari suka pada Lee Hwa Shin. Kubilang jangan.
Aku tidak mau dengar. Bisa tidak diam saja ?!
Aku bilang, aku akan datang cerita tiap hari.
Soal Pyo Nari yang suka Reporter Lee Hwa Shin tiap hari, seperti aku menulis diari.
Diari, harus ditulis setiap hari.
Kau juga, waktu kau di sekolah Amerika kau sering menggila, aku tahu semuanya.
Sudah makan siang ?
Tidak.
Ayo kita makan.
Oke.
Kita mau makan disini ?
Halo.
Pacarku.
Selamat atas pernikahannya.
Terima kasih.
Pertama, selamat buatmu.
Waktu kau menduakan aku dan Jung Won, kau pikir aku tidak tahu ya ?
Aku mau menahan diri tidak memaafkan dirimu.
tapi jika kau melakukan satu hal padaku
Aku akan mengingatmu sebagai cinta pertamaku yang indah selamanya.
Apa itu ?
Kau lebih suka Jung Won atau aku ?
Reporter.
- Kau akan beri angpao besar ? - Ya. Akan kuberikan.
Aku, kan?
Kau lebih suka aku dibanding Jung Won, kan ?
Saat sudah putus, kau lebih sering memikirkan aku, bukan ?
Salah ?
Tentu saja aku lebih suka Jung Won.
Aku matrealistis.
Aku suka uang.
Ada gadis materialistis yang suka aku.
Lalu kenapa kau putus dengan Go Jung Won ?
Oh, benar ...
Dia anak mami.
Sampai sekarang dia pasti masih anak mami. Dan sampai seterusnya begitu.
Ini hanya diantara perempuan, anak mami tidak terlalu hebat.
Aku bukan anak mami.
Kalau begitu, kenapa kau putus dengan orang ini ?
Dia egois.
Yaa...
Dia tidak tahu cara memberi cinta. Dia terbiasa menerima.
Dia mudah cemburu pada pacarnya dan mudah sekali marah.
Gendernya saja yang laki-laki.
Karena kau mau menikah kau begini ? Ada apa denganmu ?
Dia selalu saja belajar agar mendapat pengakuan.
Kau tidak akan tahu ini kalau belum lama pacaran.
Dia maniak kerapihan dan sangat pemilih soal makanan.
Tiap ke restoran aku selalu merasa gugup karena dia.
Selalu ketakutan kalau ada rambut dalam makanannya.
Setelah itu kencanmu jadi berantakan.
Kalau aku harus memasak seumur hidup untuk lelaki sepertinya, mana mungkin aku hidup ?
Dia akan protes soal masakanku dan berkata kepedasan, kesasinan, hambar atau kemanisan.
Selalu saja protes ini itu.
Dia mungkin mengoceh ini itu, saat sedang cuci baju atau membersihkan rumah.
Perempuan paling merasa nyaman kalau bisa mengendalikan lelakinya.
Dia bukan lelaki yang bisa dikendalikan perempuan.
Saat dia pergi wajib militer, dia memintaku jangan menunggunya.
Dia memintaku melanjutkan hidup dan berlagak sok keren.
Aku pergi untuk mengucapkan perpisahan dan menangis untuknya.
Tapi malamnya, aku pergi ke kelab malam dan bersenang-senang.
Dia tidak pernah mengijinkan aku ke kelab malam.
Saat aku kesana dia marah sekali karena baju seorang lelaki kena tubuhku saat melewatiku.
Saat ke taman hiburan dia marah karena katanya aku melihat lelaki lain.
Negara ini isinya setengah lelaki dan perempuan. Mana mungkin aku tidak lihat ?
Dia tidak pernah perhatian.
Dia tidak mau melakukan pekerjaan dirumah.
Mengangkat jari saja tidak mau, selalu berusaha melarikan diri.
Aah ...
Makanya aku memutuskannya. Mau kulanjutkan?
Ada lagi ? Mana mungkin.
Yaa ! Jadi kenapa kau mengundangku ?
Sudah kubilang tadi.
Aku mau angpao yang besar untuk pernikahanku.
Aku ingin pamer di depan suamiku, brengsek.
Kau kesal ?
Mau aku potret kalian bersama ? Duduklah.
Enak saja.
Kau buat ini semua sendiri ?
Nanti Hwa Shin terbangun.
Oh iya...
Aku tinggal sendiri di Amerika 4 tahun. Ah, aku memasak makanan enak buatmu.
nanti kau tidak mau masak lagi buatku. Bukan begitu ?
Aku pandai memasak.
Duduk.
Kau kemarin ke pernikahan, apa yang dikatakan Soo Young ?
Kau ?
Aku, kan ?
Mungkin cuma kau yang pergi ke pernikahan mantan pacar.
Tidak lama lagi kau akan dapat undangan pernikahan lagi.
Aku akan kirimkan dengan tulisan "Go Jung Won & Pyo Nari". Kau harus datang ya ?
Kau pergi ke pernikahan Soo Young.
Kalau kami menikah, kau harus datang
Mau sup juga ?
Nah ...
Ppalgan, kenapa melakukan itu kemarin ?
Paman.
Sudah kau putuskan ? Mau tinggal dengan ibu yang mana ?
Hmm.
Aku selalu patuh pada ayahku.
Jadi, kau cemas ibumu akan kesepian ?
- Makanya kau mau aku nonton dengan ibumu ? - Hmm.
KADO PERTAMA DARI PUTRIKU.
Dimana ?
Tim berita pagi akan keluar minum. Aku hampir sampai.
- Pulang saja duluan. - Dimana tempatnya ?
Yaa, Hwa Shin ! Malam ini ada rencana ? Ayo kita minum.
Apa ini ? Aku pikir tim berita pagi keluar minum, kenapa disini ?
Tim Berita pagi sedang minum ?
Aku tidak diajak ?
- Kau dimana ? - Yaa, kau dimana ?
Oh, aku ?
Acara minum tim berita pagi.
Oh, aku lagi sibuk nanti kutelpon lagi.
Kalian sedang pergi minum ?
Kudengar kalian sedang pergi, tidak bagaimana?
Semuanya sepertinya sedang sibuk.
Yaa, tuangkan aku minuman.
Ah, tidak menunggu yang lain datang sunbaenim ?
Ya.
Tunggu apa ?! Tanganku sudah capek.
Cepat tuangkan.
Ya.
Yaa, kau juga minum.
Tak apa. Aku tidak akan memakanmu.
Minum.
Ya.
Kita berdua ...
belum pernah membangun hubungan kerja yang baik.
Kau ... setuju soal itu ?
Ya.
Kalau begitu, malam ini aku akan kerahkan semuanya agar masalah kita selesai.
Sunbaenim kau sudah bekerja keras.
- Iya. - Ya
Iya, kerja keras. Ayo nyanyi sana.
- Ya. - Hmm
Tapi, produser Choi Dong Gi ...
Yaa yaa jangan bahas kunyuk itu. Merusak suasana saja. Nah, ayo minum.
Nah, ayo minum.
Wah ! "Pertemuan Yang Salah!"
Pyo Na Ri, Pyo Na Ri!
Pyo Na Ri! Nyanyi !
Aku percaya padamu karena kau temanku ...
Apa ini ?
Kau banjingan kotor !
Darimana kau dapat kebiasaan buruk ini ?
Kesana kemari mempermalukan reporter.
Dia rekanmu, bukan cuma perempuan biasa. Pyo Nari perempuan sembarang ?
Bajingan pecundang !
Kau mengancam Pyo Nari karena dia masih pegawai kontrak ?
- Ikut aku ! - Eh mau apa ?
Kau menindas yang lemah dan sok lemah di depan yang kuat ? Bajingan pecundang.
Reporter harusnya baik pada yang lemah dan kuat pada yang berkuasa. Itu baru namanya reporter.
Beraninya kau suruh dia mengambilkan kopi !
Diruang berita kau seenaknya memakai trening dan celana denim.
Kau curi berita penyiar perempuan juga, bangsat ?! Harusnya kau malu !
Harusnya datang 10 menit lebih awal agar bisa latihan pembukaan
bukannya malah menguap dan bikin masalah !
Kalau sekali lagi, aku lihat kau menyuruh rekanmu mengambilkan makan atau minuman ...
Maka saat itu ... aku kubunuh kau.
Lalu ini ?
Ini gantinya rokok yang kuminta waktu itu, bangsat.
Renungkan dirimu sambil merokok.
Pulang kerumah dan setialah pada istrimu.
Kenapa begini padaku ?
Reporter !
- Bukan disitu. - Reporter.
Kenapa kau menenteng sepatu ?
Kagok ya ? Karena ini bukan rumahmu.
Aku tidak mabuk.
Ini memang rumahku.
Ayo keatas tidur. Ayo
Ke kamarmu saja.
Aku tahu apa rencana Reporter Park.
kau pikir aku gila pergi kesana sendiri ?
Aku suruh semua staf dan kru untuk ikut datang juga.
Pasti tagihannya Reporter Park besar sekali.
Jangan lagi temui dia.
Dia berbahaya.
Ayo. Ayo keatas dan tidur.
Aku sudah merencanakan agar direkam untuk jaga-jaga.
Pekerjaanmu tidak mudah.
Kau harus jaga diri.
Disini.
- Tidur. -Ya
- Reporter. - Kenapa ?
Hari ini kau keren.
Itu karena kau sedang mabuk.
Tapi, semua perkataan Soo Young ...
Anehnya, aku merasa Soo Young lebih suka padamu.
Dia bilang lebih suka Jung Won.
- Tidak, tidak. - Jangan aneh-aneh dan segera tidur.
Tidak, ini benar.
Soo Young lebih suka padamu.
Kaos kakinya mau aku bukakan ?
Hmm.
Soo Young tahu banyak soal reporter.
Lalu, dia masih ingat semuanya dan masih terluka.
Sepertinya masih punya perasaan tersisa.
Soo Young ssi bahkan berpikir betapa buruknya kalau dia menikahimu.
Dia membayangkan semua itu. Ia pasti masih suka padamu.
Perempuan tidak akan berkhayal kecuali dia suka padamu.
- Kakimu cantik. - Dia bohong.
Dia masih marah pada lelaki yang memutuskannya karena pergi wajib militer.
Itu penilaianku sebagai seorang perempuan.
Dia masih suka padamu.
Tidur. Kau harus bangun pagi.
- Reporter. - Kenapa ?
Jangan pergi.
Kau mabuk.
Tetap saja, tinggal di sisiku.
Jangan goda aku.
Tidak mau ?
Besok pagi kau akan menganggapku binatang.
Omo, apa aku minta kau meniduri aku ?
Kau kejam sekali.
Reporter, Reporter, Reporter.
Aku, ingin minta tolong, kau mau ?
Tolong ?
Apa itu ?
Pakai kacamata.
Lupakan.
Tidur saja.
Itu hanya kacamata.
Apa ini ? Kenapa kembali ?
Kenapa duduk ? Keluar.
Aku tidak akan menyentuh wanita mabuk.
Tidak, pokoknya pergi.
Kau minta aku tetap tinggal.
Yaa Aku tidak menyentuh wanita mabuk. Aku punya harga diri.
- Aku mabuk jadi jangan sentuh. - Aku tahu.
Ini menyenangkan.
Aku pusing karena mabuk dan kau baik serta hangat.
Tadi seperti di neraka, tapi sekarang sepertinya sudah lama sekali.
Kau memukul Reporter Park habis-habisan ?
Ingin kubunuh, tapi tidak kulakukan.
- Reporter - Aku disini jadi berhenti memanggil.
- Reporter. - kenapa ??
Kau suka Soo Young ?
Tidak tahu.
Kalian pernah tidur bersama ?
Tidak tahu.
Mana mungkin Reporter tidak tahu?
Aku tidak tahu yang tidak kutahu.
Begitu ?
Aku lelah. Reporter keluar.
Aku akan melihatmu sampai tidur.
Seromanya bagaimana ?
Dadamu baik-baik saja ? Boleh kulihat ?
Kau pernah minta ijin sebelum melihat ?
Benar.
- Tetap saja ... - Hari ini tidak bisa.
Kenapa tidak ?
Pokoknya tidak.
Aku ingin lihat. Apa masih baik-baik saja.
Aku mendapat perawatan tak apa. Jangan khawatir.
- Jangan minum. - Baiklah.
- Jangan merokok. - Baiklah.
- Jangan minum susu. - Baiklah.
Kalau terjadi sesuatu padamu, aku akan mati.
Aku tidak yakin.
Sungguh.
- Kau ? - Hmm
Kau pasti berusaha membunuhku.
Tidurlah denganku.
=Jealousy Incarnate= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Yaa ! Tidak boleh kesana!
Reporter disini ?
Maaf, kau boleh marah sesukaku.
Kenapa tidak bisa ke Jung Won, tapi kalau padaku tidak masalah ?!
Yaa, kalian melampiaskan kemarahan padaku ?!
Kalian tidak masalah selama ini , apa yang terjadi ?
Aku, Kye Sung Sook adalah ibu kandung Ppalgan.
Aku tidak pernah menganggapnya sebagai putri yang kau lahirkan.
Ppalgan adalah putriku.
Jangan sentuh aku.
Pergi.
- Reporter jangan cium wanita lain. - Kau cemburu ?
kau lebih suka aku, bukan ?